The book is British, so I’ll give you the original recipe, direct from the book, first, and then I’ll “translate” it for my American readers and add my commentary…basically I just measured everything for you after weighing it, although I will state that I much prefer baking by weight and I encourage you to buy a good scale if you don’t have one.

Let Them Eat Cake cake

Pour into the cake tin and bake for about forty minutes. The outside should be brown and the inside very soft. Turn out, cool, and decorate with fresh mint leaves and strawberries.

Alright, now here is the recipe from my American kitchen:

It’s hard to find self-raising flour in America, so I’ve used all purpose and added additional baking powder and salt. Wegmans had muscovado sugar but it felt rock hard and not particularly fresh, and I figured it may not be super easy for Americans to find anyway, so you can substitute light brown sugar or turbinado sugar. The orange blossom water may be difficult to find. I found it in a Mediterranean grocery. If you simply can’t find it, you can try a few drops of orange extract, but be aware the orange blossom water has a floral component you will be missing. It is, however, a fairly subtle flavoring.

2 oz, or scant 1/2 cup almonds, ground (measure before grinding)
1 1/3 cup all purpose flour
heaping 1 Tbsp baking powder
heaping 1/4 tsp salt
1/2 cup (unpacked) light brown, light muscovado, or turbinado sugar
2/3 cup corn oil
1 cup soy or other non-dairy milk (I used hemp)
zest of 2 unwaxed lemons
juice of 2 lemons
1 Tbsp orange flower water (also known as orange blossom water; can be found in Mediterranean and other specialty grocery stores)
1 tsp vanilla extract

Preheat the oven to 375 degrees Fahrenheit.

Grind the almonds, pulsing to ensure they don’t turn to a paste.

Sift the flour, baking powder, and salt into a mixing bowl. If you don’t have a sifter, you can just use a strainer, as I’ve done here.

Add the sugar and almond meal to the bowl.

Zest the lemons; you can do this right into the mixing bowl.

Mix the dry ingredients together well.

Juice the lemons and set aside.

Measure the oil – I barely had the 150 ml I needed, but here it is in both American and metric sizes:

Add it to the bowl, then measure the non-diary milk.

Add the milk to the bowl and mix well. Then add the orange blossom water and vanilla extract and mix well again.

Grease a cake pan. I’ve used an 8″ square baking dish. I don’t know that I’ve ever even seen a 6″ cake pan.

Pour the batter into the pan.

Bake for about 40 minutes.

Let cool in the pan for 5 to 10 minutes, then place an upside down cooling rack over it …

… and invert. Let cool.

I didn’t have any fresh mint or strawberries, so I just topped with vegan whipped cream. Strawberries and mint would have been delightful though. Interestingly, Mark thought the cake smelled of strawberries, but in fact it tasted quite lemony, as you could probably have guessed from the ingredients list. It was very moist; I used the lower amount of liquid recommended and can’t imagine having used any more. I had it with tea, which was perfect, especially since I think a cup of tea was drunk on at least every other page of PopCo.

PopCo, with its emphasis on math (mostly as it relates to cryptology) proved to be an unintentionally interesting segue to my next book, which I’d been on the wait list for at the library and which finally arrived: The Strangest Man: The Hidden Life of Paul Dirac, Mystic of the Atom, what with Dirac being a very mathematically inclined physicist. (Well, all physicists are probably mathematically inclined, but until he became enamored with relativity, math was Dirac’s direct calling.) This is a strange book for me to be reading because I very rarely read biographies. I find I simply don’t care enough about anyone to read an entire book about them. I largely prefer to read fiction. But from the reviews I’d read of this book, it’s pretty heavy on the physics – it was written by a physicist – which I like. And it’s been a strange reading year so far: exactly half of the 8 books I’ve completed have been non-fiction. Compare that to the 93.6% fiction (of 109 books) I read in 2009. I don’t know how I’m tolerating all these facts!

Speaking of the library, I also checked out Vegan Soul Kitchen. Anyone have any favorite recipes from that book I should definitely try?

And now, Brachtune takes a bath…

(She’d just finished yawning.)

Here is the original, direct from the book:

I see lots of fat people in this church, he said. I suspect few of you eat green vegetables. maybe now is the time for a recipe. The name of the recipe is: Brussels Sprouts with Lemon. Take note, please. Four servings calls for: two pounds of brussels sprouts, juice and zest of one lemon, one onion, one sprig of parsley, three tablespoons of butter, black pepper, and salt. You make it like so. One: Clean sprouts well and remove outer leaves. Finely chop onion and parsley. Two: In a pot of salted boiling water, cook sprouts for twenty minutes, or until tender. Then drain well and set aside. Three: Melt butter in frying pan and lightly saute onion, add zest and juice of lemon and salt and pepper to taste. Four: Add brussels sprouts, toss with sauce, reheat for a few minutes, sprinkle with parsley, and serve with lemon wedges on the side. So good you’ll be licking your fingers, said Seaman. No cholesterol, good for the liver, good for the blood pressure, very healthy.

Now, I don’t know where Seaman got the idea his recipe does not contain cholesterol, because it certainly does, unless by “butter” he meant “vegan margarine,” which I doubt. My interpretation, of course, is cholesterol-free! The only change I made was the margarine, and dried parsley since I didn’t have any fresh.

Barry Seaman’s Brussels Sprouts with Lemon

2 lbs Brussels sprouts, cleaned and trimmed
2-3 Tbsp vegan margarine
1 onion, minced
1 lemon, zested and juiced
1 tsp dried parsley (or a sprig of fresh, minced)
salt and freshly ground pepper

Wash and trim those sprouts.

Bring a pot of water to a boil then add some salt and the sprouts. Cook until tender (15 to 20 minutes).

Meanwhile, zest …

… and juice the lemon.

And mince the onion.

When the sprouts are tender, drain and rinse under cool water to stop cooking.

In a large frying pan or a wok, heat the margarine …

… then add the onions and parsley and fry for 5 minute or until soft.

Stir in the lemon juice and zest, salt, and pepper.

The toss in the sprouts and cook just until heated through.

I’m sorry I forgot to include my lemon wedge because it brightened up the plate, but here’s the meal:

What do I think of the culinary prowess of Mr Seaman? It was an okay change of pace, but I prefer my roasted Brussels sprouts, and I suspect Mark does as well because he didn’t eat as many as usual. But I still thought it was fun to cook from a novel. I should pay more attention to food in the books I read and try to recreate some fictional meals. You don’t usually get a character telling you exactly how to make a dish but it would be fun to make things up.